Ο σπόρος της καταστροφής

Η σημερινή Ελευθεροτυπία περιέχει άρθρο μου (κάτι σαν παρουσίαση) για το Έμφυτο Ελάττωμα, που σύμφωνα με τη σελίδα των εκδόσεων Καστανιώτη προβλέπεται να κυκλοφορήσει στις 30 Μαΐου.

Η κινηματογραφική διασκευή του Inherent Vice ΔΕΝ προχωρά

Σύμφωνα με τον ιστότοπο The Film Stage, ο Πολ Τόμας Άντερσον αποφάσισε να γυρίσει ένα θρησκευτικό δράμα με τίτλο The Master και πρωταγωνιστές τον Φίλιπ Σίμορ Χόφμαν και τον Χοακίν Φίνιξ. Μάλιστα, υπάρχει και σχετικό άρθρο στο e-go.gr.

Δυστυχώς, αυτό σημαίνει ότι η κινηματογραφική διασκευή του Inherent Vice μπαίνει στο ψυγείο, όπου θα παραμείνει για κάμποσο καιρό.

Στα καθ’ ημάς, η επιμέλεια του κειμένου προχωρά με γοργούς ρυθμούς. Πάμε καλά.

Κάποτε τον λέγαν Τομ

Πριν λίγες μέρες, εμφανίστηκαν δυο αφιερώσεις που είχε γράψει ο Τόμας Πίντσον (που σήμερα κλείνει τα 74, και ας είναι πολύχρονος και πολύχρωμος σαν ουράνιο τόξο, είτε κανονικό, είτε της βαρύτητας) για δυο φίλους του. Τότε, υπέγραφε ως Τομ. Υπάρχει σχετικό άρθρο στους Τάιμς του Λος Άντζελες, το οποίο συνοδεύεται από φωτογραφίες των αφιερώσεων. Στη δεύτερη, έχει κάνει κι ένα σκιτσάκι ενός γουρουνιού, και, όπως ξέρουν καλά όλοι οι Πιντσονόφιλοι, Πιντσονομανείς, Πιντσονολάγνοι, και δεν ξέρω τι άλλο, ο αγαπημένος μας συγγραφέας έχει (ή είχε, εν πάση περιπτώσει, στα νιάτα του) μια τρέλα με τα γουρούνια. Πράγμα που επιβεβαιώνεται και από την τρίτη φωτογραφία του άρθρου, όπου φαίνεται η φίλη του Τομ με ένα πλαστικό γουρούνι, και από πίσω από μια πόρτα ξεπροβάλλει το χέρι κάποιου συγγραφέα (που δεν του αρέσει να φωτογραφίζεται) να κάνει το σήμα της νίκης.

Κατά τα άλλα, η μετάφραση του Inherent Vice (που θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Καστανιώτη με τον τίτλο Έμφυτο Ελάττωμα) τελείωσε χθες το βράδυ, και έχει ήδη ξεκινήσει η διαδικασία της επιμέλειας/διόρθωσης.

Σερφάδικη παρουσίαση του Inherent Vice

Η Μαρία Μαρκουλή γράφει για το Inherent Vice, εστιάζοντας στις αναφορές του Πίντσον στη μουσική σερφ. Γεικότερα, το βιβλίο είναι γεμάτο αναφορές σε διάφορα τραγούδια της εποχής, όπως και σε μερικά παλιότερα, τις οποίες μπορεί κανείς να θεωρήσει ένα είδος σάουντρακ. Μια πλήρης λίστα υπάρχει στο αμερικανικό Pynchon Wiki, και τα περισσότερα μπορείτε να τα βρείτε στο Youtube.

Καλές ακρόασεις.