«Νοσταλγία για τη χαμένη εποχή της αθωότητας»

Άρθρο της Δήμητρας Ρούμπουλα για το Έμφυτο Ελάττωμα στο προχθεσινό Έθνος.
Σε κάποια σημεία σαν κάτι να μου θυμίζει. 🙂

Μήπως είστε ο Τόμας Πίντσον;

Αυτή την Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου, στις 7 το βράδυ, στο θέατρο «Φούρνος» (Μαυρομιχάλη 168), στο πλαίσιο του κύκλου «Πειραματισμοί με την Αφήγηση #03», ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης και ο Βασίλειος Δρόλιας γράφουν επί τόπου και μπροστά στα μάτια σας ένα Θεατρικό Αρρωστούργημα με θέμα «ΜΗΠΩΣ ΕΙΣΤΕ Ο THOMAS PYNCHON», και ο Γιώργος Κυριαζής (μουά αυτοπροσώπως) το ερμηνεύει.

Δεν ξέρω τι θα βγει, ξέρω όμως ότι επιτέλους θα πραγματοποιήσω τον μεγαλύτερο εφιάλτη μου, αφού για αρκετό καιρό στο παρελθόν έβλεπα στον ύπνο μου ότι έβγαινα στη σκηνή ως ηθοποιός χωρίς να έχω ιδέα τι έργο παιζόταν ή τι έπρεπε να κάνω εγώ εκεί πάνω ― και φυσικά ξυπνούσα κάθιδρος.

Ελπίζω τουλάχιστον το κοινό να το διασκεδάσει.

(Υ.Γ.: Η ατάκα του τίτλου οφείλει την ύπαρξή της στον Κωνσταντίνο Τζούμα, ο οποίος τυγχάνει φανατικός αναγνώστης του Πίντσον.)

Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2011

Χθες το βράδυ, στην Ελληνοαμερικανική Ένωση, απονεμήθηκαν τα ετήσια Βραβεία Μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ.

Αντιγράφω από την Ναυτεμπορική:

Τα βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2011 έλαβαν οι:

Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης αγγλόφωνης λογοτεχνίας για το βιβλίο Χαμένοι του Daniel Mendelsohn των εκδόσεων Πόλις.

Γιάννης Χάρης, Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γαλλόφωνης λογοτεχνίας για το βιβλίο Συνάντηση του Milan Kundera από τις εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας.

Αλέξανδρος Ίσαρης, Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γερμανικής λογοτεχνίας για το βιβλίο Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή του Rainer Maria Rilke των εκδόσεων Αρμός.

Βασιλική Κνήτου, Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ισπανόφωνης λογοτεχνίας για το βιβλίο Η χρονιά της ερήμου του Pedro Mairal από τις εκδόσεις Πόλις.

Κούλα Καφετζή, Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ιταλικής λογοτεχνίας για το βιβλίο Δελφοί του Sandro Dell’ Orco από τις εκδόσεις Μελάνι.

Συγχαρητήρια σε όλους/όλες, και επίσης συγχαρητήρια και σε όσους έφτασαν στη λεγόμενη «βραχεία λίστα», πράγμα που αποτελεί σημαντική διάκριση από μόνο του.