«Ο Τόμας Πίντσον είναι εδώ — όποιος κι αν είναι»

Άρθρο της Μαρίας Ξυλούρη στην εφημερίδα Δρόμος. Θα το βρείτε στην ιστοσελίδα του Δρόμου, στο Acid art και στο προσωπικό της ιστολόγιο.

Advertisements

2 Responses to «Ο Τόμας Πίντσον είναι εδώ — όποιος κι αν είναι»

  1. Ο/Η Yorgos λέει:

    Φαίνεται πως ο Pynchon έχει συνεχή παρουσία στην ελληνική κριτική. Νομίζω δικαίως καθώς, πέραν της αξίας του, φαίνεται πως κάνει έρευνα για να ενσωματώσει ελληνικά θέματα στα βιβλία του. Και δε μιλάω μόνο για το Μακεδονικό ζήτημα που τόσο καλά πραγματεύται στο Against the Day, αλλά και τις αναφορές του στη Ρόζα Εσκενάζυ στο Inherent Vice ή και τόσες «φοβίες» που έχει συλλάβει και τους έχει δώσει (ασφαλώς) ελληνικά ονόματα.

    Μπορώ να αξιοποιήσω την ευκαιρία του σχολιασμού με το να κάνω μία μικρή διαφήμιση στον εαυτό μου (πάντα σε σχέση με τον Pynchon); Γίνεται το καλοκαίρι στην Πολωνία ένα συνέδριο για τον Pynchon και θα είμαι ανάμεσα στους ομιλητές (όπως ήμουν και πριν δύο χρόνια στο Μόναχο, στο ίδιο συνέδριο). Ο σύνδεσμος είναι ο ακόλουθος.

    http://amstud-lublin.edu.pl/pynchon/

    Αν το κλίμα είναι παρόμοιο με αυτό πριν από δύο χρόνια τότε θα πρόκειται για μία εβδομάδα γεμάτη Pynchon και συζητήσεις για λογοτεχνία, όπου τα περισσότερα θα συμβαίνουν στα διαλείμματα και όχι στις ομιλίες. Με άλλα λόγια, σας προσκαλώ να έρθετε και να παρακολουθήσετε το συνέδριο γιατί αξίζει τον κόπο. Υπάρχει άλλωστε και το παράδειγμα του Ιάπωνα που πριν από δύο χρόνια είχε πάει στο Μόναχο αποκλειστικά για το συνέδριο.

    ΥΓ: Άλλωστε, είμαι σίγουρος ότι θα έχετε πολλά να συζητήσετε με τους άλλους μεταφραστές. Ίσως ακόμα να προλαβαίνετε να μπείτε και στο πάνελ με τους μεταφραστές.

  2. Ο/Η pynchonikon λέει:

    Ευχαριστώ πολύ για την πληροφόρηση. Δεν είναι άσχημη ιδέα μια βόλτα ως την Πολωνία, αν και φοβάμαι ότι η οικονομική μου κατάσταση δεν επιτρέπει ταξίδια αυτή την εποχή. Θα το κοιτάξω, πάντως· και, σε κάθε περίπτωση, εύχομαι καλή επιτυχία.

    Η αναφορές του Πίντσον στην Ελλάδα (ιδίως στο Ενάντια στη μέρα) αξίζουν ειδικό άρθρο. Πολύ θα ήθελα να γράψω κάτι τέτοιο, αλλά αυτή την περίοδο μεταφράζω το Inherent Vice, και επομένως δεν προλαβαίνω.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: